1
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
ይህ ዶክተር ቤንጃሚን ፕራይስ፣ የጥንት ታሪክ ፕሮፌሰር ነው፣
2
00:01:01,937 --> 00:01:03,272
መዝገብ ቁጥር አራት።
3
00:01:03,355 --> 00:01:06,275
የተረት ኔክሮኖሚኮን፣
4
00:01:06,400 --> 00:01:09,069
የሙታን መጽሐፍ፣ ተረት ብቻ አይደለም።
5
00:01:10,988 --> 00:01:13,407
የጥበብ ሰዎች ክበብ አግኝተውታል።
6
00:01:13,991 --> 00:01:18,120
እና ማስጠንቀቂያዎቼ ቢሆንም፣ ከመጽሐፉ ርኩስ አንቀጾች አንብበዋል፣
7
00:01:19,162 --> 00:01:21,456
ሥጋ ያላቸው አጋንንትን ማስፈታት
8
00:01:21,540 --> 00:01:25,294
ዲያቢሎስ ራሱ እዚህ እንዳለ ያህል ጨካኞች።
9
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
እግዚአብሔር ይርዳን።
10
00:01:31,008 --> 00:01:32,301
ምዝግብ ማስታወሻ ቁጥር አምስት።
11
00:01:32,968 --> 00:01:34,469
አንድ ነገር አግኝተናል።
12
00:01:34,553 --> 00:01:38,765
ትልቅ ኃይል ያለው ንጥል ነገር። ወደ ሲኦል ሊመልሳቸው የሚችል
13
00:01:39,558 --> 00:01:43,437
ተመለሱ ከተባለ፣ ከ rune እና hex ጀርባ ደብቄዋለሁ።
14
00:01:45,189 --> 00:01:46,940
እንዲህ ሆኖ መቆየት አለበት...
15
00:01:48,692 --> 00:01:51,862
... ካልታሸገ እነሱ ያውቁታል።
16
00:01:53,739 --> 00:01:55,866
በምድር ውስጥ ጥሪዋን ይሸታሉ
17
00:01:57,326 --> 00:01:58,577
በአየር ላይ ቅመሱት።
18
00:02:01,079 --> 00:02:04,458
እና ከዚያ፣ በምንም ነገር ይቆማሉ...
19
00:02:05,459 --> 00:02:06,627
ሊያጠፋው
20
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
21
00:02:18,597 --> 00:02:19,932
በመስኮት ዘሎ ወጣ።
22
00:02:20,057 --> 00:02:21,225
- እና በጎዳና ላይ እየሮጠ ነው ... - ያ.
23
00:02:21,350 --> 00:02:23,143
- ... የውስጥ ሱሪው ውስጥ ልክ እንደ ፊኛ ፊልም። - በመስኮት ብቻ የሚዘልለው ማን ነው?
24
00:02:23,227 --> 00:02:25,646
አውቃለሁ። ብቻ ደደብ እናት ደደብ።
25
00:02:25,729 --> 00:02:28,941
በስመአብ። ኤማ ነው እንዳትለኝ ሰው።
26
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
- ያንን አትመልስ. - ድንገተኛ ከሆነስ?
27
00:02:31,485 --> 00:02:33,195
ሊዮ, ድንገተኛ አይደለም.
28
00:02:33,320 --> 00:02:34,863
በዚህ የሀይቅ ታሪክ ላይ እያስፈራራች ነው።
29
00:02:34,947 --> 00:02:37,074
በሚቀጥለው ጊዜ፣ እባካችሁ፣ የሚቦጫጨቀውን ስልክዎን በመኪናው ውስጥ ይተውታል።
30
00:02:37,199 --> 00:02:39,034
- እሺ? - ከዲክዬ ውጣ ወንድሜ።
31
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
በል እንጂ። ከዚህ እንውጣ።
32
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
ትቀልደኛለህ።
33
00:02:52,256 --> 00:02:53,549
በል እንጂ። ስልኩን አይመልሱ።
34
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
- ሊዮ ፣ ያንተን ብልግና ስልክ አትመልስ።
35
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
ለእግዚአብሔር እምላለሁ, ያንን ጩኸት መልስ ከሰጡኝ, እሄዳለሁ.
36
00:02:58,095 --> 00:02:59,388
ሰው ሆይ መሬትህን ያዝ!
37
00:02:59,513 --> 00:03:00,556
ሄይ ፣ ሃይ ፣ ልጅ።
38
00:03:00,681 --> 00:03:02,140
- ትበዳለህ -- - ቤቢ ፣ እንዴት ነው?
39
00:03:02,224 --> 00:03:03,684
ልደውልለት ነበር።
40
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
አዎ፣ ውሃው ላይ ወጥተናል...
41
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
ሊዮ!
42
00:04:28,352 --> 00:04:30,646
ነገ እንገናኝ። አንተንም እወድሃለሁ። ባይ። ባይ።
43
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
ያሬድ! እዚ ምኽንያት’ዚ እንተዘይኮይኑ ንዓና ንህዝቢ ክልቲኡ ወገናት ንህዝቢ ክልቲአን ሃገራት ምዃን ምፍላጡ’ዩ።
44
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
ዙሪያውን መበዳት አቁም!
45
00:04:35,901 --> 00:04:36,944
ያሬድ!
46
00:04:39,947 --> 00:04:40,989
እርዳ!
47
00:04:41,073 --> 00:04:42,950
ምን አለ - ያሬድ!
48
00:04:53,502 --> 00:04:54,670
ያሬድ!
49
00:04:58,340 --> 00:04:59,675
ያሬድ የት ነህ?
50
00:05:03,262 --> 00:05:04,555
ሊዮ!
51
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
እርዳ! እርዳ!
52
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
እርዳኝ!
53
00:05:20,279 --> 00:05:21,280
በስመአብ!
54
00:05:21,363 --> 00:05:22,698
ፌክ!
55
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
አገኘሁህ ጓዴ
56
00:05:35,002 --> 00:05:36,003
አገኘሁህ።
57
00:06:23,509 --> 00:06:24,885
ምንድን ነው ነገሩ፧
58
00:08:45,484 --> 00:08:47,819
እዚህ ለልደት ቀን ልጅ ትንሽ ነገር አግኝቻለሁ።
59
00:08:47,945 --> 00:08:48,987
- ዋው! - እሺ.
60
00:08:49,071 --> 00:08:50,322
- የሚያምር! - እዚህ እንሄዳለን.
61
00:08:50,405 --> 00:08:51,740
ትንሽ ወጣ ፣
62
00:08:51,823 --> 00:08:53,075
- ግን ይገባሃል ፣ አዎ? - በጣም እወደዋለሁ።
63
00:08:54,409 --> 00:08:56,453
- መልካም ልደት! - ያ! መልካም ልደት!
64
00:08:56,537 --> 00:08:57,955
- ያ! - መልካም ልደት, ወንድም.
65
00:08:58,080 --> 00:08:59,665
- ተጨማሪ ሻምፓኝ አመጣልን. ቤትሲ! - እ...
66
00:08:59,790 --> 00:09:00,582
አይ፣ አሊስ፣ አሊስ፣ አሊስ።
67
00:09:01,792 --> 00:09:02,835
ወደዚህ ና።
68
00:09:02,960 --> 00:09:05,671
ያ ምን ነበር? ለዚያ ፊሽካ የምር ነህ?
69
00:09:05,754 --> 00:09:08,257
አይ፣ እየተጫወትኩ ነው፣ እሺ? ግን እየሰማህ አይደለም።
70
00:09:08,382 --> 00:09:10,467
ይህ የእኛ ሦስተኛው ጠርሙስ ነው. ምናልባት እኛ ልክ ማድረግ አለብን ፣ ታውቃለህ ፣
71
00:09:10,551 --> 00:09:13,095
- ትንሽ ቀስ አድርገው. - አዎ፣ የዮሴፍ ልደት ነው።
72
00:09:13,220 --> 00:09:14,471
ትንሽ ልንሰክር እንችላለን።
73
00:09:14,555 --> 00:09:15,889
እሺ እሺ
74
00:09:15,973 --> 00:09:17,724
ጥሩ ስሜት ብቻ፣ እሺ?
75
00:09:17,808 --> 00:09:19,726
እሺ ስጦታዎችን እንክፈት።
76
00:09:19,810 --> 00:09:21,311
ዮሴፍ፣
77
00:09:21,395 --> 00:09:22,563
መልካም ልደት, ወንድም.
78
00:09:23,105 --> 00:09:25,148
ይሄ ነው-- ከሁለታችንም ነው።
79
00:09:25,274 --> 00:09:27,025
እናንተ ሰዎች ሌላ ምንም ነገር ማድረግ አያስፈልጋችሁም።
80
00:09:30,654 --> 00:09:32,656
ዋው አመሰግናለሁ, ጓዶች. ይህ...
81
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
ኧረ... ብዕር ነው።
82
00:09:35,117 --> 00:09:37,411
አዎ፣ ጥሩ፣ ምንም አይነት ብዕር ብቻ አይደለም።
83
00:09:37,536 --> 00:09:38,620
ያ ቤልቮር ነው።
84
00:09:38,704 --> 00:09:39,997
እነዚህ, ልክ እንደ አንድ ሺህ ዶላር ናቸው.
85
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
አዎ፣ ተጨማሪ። ነጥቡ ግን ያ አይደለም።
86
00:09:42,124 --> 00:09:43,542
ማግኘት ፈልጌ ነበር -
87
00:09:43,667 --> 00:09:45,586
ታውቃለህ፣ መጽሐፍህን በመጨረሻ እንድትጨርስ ለማበረታታት።
88
00:09:45,711 --> 00:09:47,921
ያ በጣም ረቂቅ አይደለም።
89
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
ደህና፣ እውነቱን ለመናገር ይህ የጀመረው አምስተኛው መጽሐፍ ነው--
90
00:09:50,007 --> 00:09:51,175
በእውነቱ ፣ እሱ አራተኛው ነው ፣ ስለሆነም -
91
00:09:51,300 --> 00:09:52,217
- ያ አራተኛው ነው? - አዎ.
92
00:09:52,301 --> 00:09:53,343
ጉድ፣ ሰው። አዝናለሁ።
93
00:09:53,427 --> 00:09:56,680
ነገር ግን አሊስን ከተመለከቷት, በስዕሎቿ, ማለቴ ነው, ታውቃለህ, እነሱ ደህና ነበሩ.
94
00:09:56,763 --> 00:10:00,058
ያንን መጥፎ ልጅ ከገዛኋት ጀምሮ ልዩነቱ የማይታመን ነበር
95
00:10:00,142 --> 00:10:02,394
እና አንዳንድ ጊዜ ትንሽ መንቀጥቀጥ ብቻ ያስፈልግዎታል ብዬ አስባለሁ።
96
00:10:03,187 --> 00:10:04,438
አዎ። ስለ...
97
00:10:06,690 --> 00:10:09,610
- እና...ታ-ታ-ታ-ታ-ታ-ታ! - ሌላ።
98
00:10:09,735 --> 00:10:11,069
እሺ
99
00:10:11,153 --> 00:10:12,946
- መልካም ልደት። - መጠቅለያውን እወዳለሁ.
100
00:10:13,030 --> 00:10:15,199
- አይ ጉድ! - በስመአብ።
101
00:10:15,866 --> 00:10:17,492
- አዎ! - በጣም ቆንጆ ትመስላለህ!
102
00:10:17,618 --> 00:10:19,745
ሁሉም ሰው በጥቁር እና ነጭ ቆንጆ ሆኖ ይታያል.
103
00:10:19,870 --> 00:10:21,121
የራስህ ስጦታ እያመጣህ እንደሆነ አልነገርከኝም።
104
00:10:21,205 --> 00:10:22,831
- ትንሽ ነገር ብቻ ነው. - አዎ.
105
00:10:22,915 --> 00:10:24,333
ከእርስዎ Belvoir ጋር የሚወዳደር ምንም ነገር የለም።
106
00:10:24,458 --> 00:10:26,043
የእኛ Belvoir. ከሁለታችንም ነው ያልኩት።
107
00:10:26,168 --> 00:10:27,669
ሁለታችሁም አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
108
00:10:27,753 --> 00:10:29,213
አይ፣ በጣም ጎበዝ ነህ።
109
00:10:29,338 --> 00:10:30,130
- ኦ-- - ኦ!
110
00:10:31,298 --> 00:10:34,009
ሁሌም እረሳለሁ። እናንተ አሜሪካውያን መተቃቀፍ ትወዳላችሁ።
111
00:10:34,092 --> 00:10:35,135
የእህት-በ-ሕግ ጎን እቅፍ.
112
00:10:35,219 --> 00:10:37,346
የወንድ ጓደኛዬን ለመሳም እየሞከርኩ ነው? ምን እየሆነ ነው፧
113
00:10:37,429 --> 00:10:40,891
ደህና፣ ታውቃለህ፣ እኛ የፈረንሣይ ሴት ልጆች ሰላም ስንል የእጅ ሥራዎችን መስጠት እንፈልጋለን።
114
00:10:41,016 --> 00:10:43,101
አዎ፣ ያ በእውነት በጣም ቆንጆ ነው።
115
00:10:43,185 --> 00:10:44,728
አዎ። ስለ ስውር ተናገር ፣ አሊስ።
116
00:10:44,811 --> 00:10:46,563
የራሴን ስጦታ ስላመጣሁ ብቻ ተበሳጨ።
117
00:10:46,647 --> 00:10:47,564
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው? ብዙም ግድ አልነበረኝም።
118
00:10:47,648 --> 00:10:48,482
ታዲያ ለምን ሁሉንም ነገር ትተቸዋለህ?
119
00:10:48,607 --> 00:10:49,983
- እኔ አልነቅፍም, ነገር ግን መጠጡን ቀለል ያድርጉት. - አዎ እርስዎ ነዎት።
120
00:10:50,067 --> 00:10:51,944
- እያከበርን ነው, በእርግጥ እጠጣለሁ. - እያከበርን እንደሆነ አውቃለሁ።
121
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
ዝም ብሎ ድምፁን ከፍ አድርጎታል!
122
00:10:53,487 --> 00:10:54,488
እሺ
123
00:10:55,072 --> 00:10:56,073
እ'ም ዶነ።
124
00:10:56,657 --> 00:10:58,158
- ሲጋራ? - ሚሜ-ህም
125
00:10:58,242 --> 00:11:00,661
መቼም እንደማላገባ ቃል ግባልኝ፣ እሺ?
126
00:11:04,831 --> 00:11:06,542
አየህ ፣ እሷ - ምንም ማለት አልፈለገችም።
127
00:11:06,667 --> 00:11:08,418
አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ እሷ-- ማለቷ ነው። አዎ፣ አዎ።
128
00:11:08,502 --> 00:11:11,672
ይህን የምታደርገው እኔን ለማሳደድ ነው። ልክ እንደዚህ የሲጋራ ነገር ነው።
129
00:11:11,797 --> 00:11:15,050
እያወራን ያለነው ልጅ ስለመውለድ ነው እና እሷ ለማቆም ፈቃደኛ አልሆነችም። በጣም አስቂኝ ነው።
130
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
በጣም አስቂኝ ነው።
131
00:11:16,677 --> 00:11:18,011
ይሂድ። እሱ ምን እንደሚመስል ታውቃለህ።
132
00:11:18,095 --> 00:11:20,973
እም... ሲጋራ መምታት እችላለሁ አለቃ?
133
00:11:21,098 --> 00:11:23,016
ማይክ በቃ። አለቃህ አይደለሁም።
134
00:11:23,100 --> 00:11:24,226
ቼኮችን ብቻ እልካለሁ።
135
00:11:24,351 --> 00:11:25,686
አንተ አለቃ ነህ። በል እንጂ።
136
00:11:25,769 --> 00:11:27,688
በዛ ቲሸርት በረዷችሁ አትሞቱም?
137
00:11:27,771 --> 00:11:29,189
ና, ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
138
00:11:29,273 --> 00:11:30,774
እዚያ ውስጥ ምድጃ ነው.
139
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
በተጨማሪም ሙዚቃው በጣም ጮክ ያለ ነው።
140
00:11:32,401 --> 00:11:34,695
- አዎ፣ ያንን ደጋግሜ እነግረዋለሁ። - እምም.
141
00:11:34,820 --> 00:11:38,282
አዎ? አይ፣ ቀጥል፣ ለሰራተኞቼ ስለ እኔ መጥፎ ወሬ ማውራት ቀጥል።
142
00:11:38,407 --> 00:11:39,741
እኛ-- እያወራን ነው።
143
00:11:39,825 --> 00:11:41,535
አሪፍ ነው ማይክ። አንተ እንዳልሆንክ አውቃለሁ።
144
00:11:42,411 --> 00:11:44,079
አሊስ፣ እባክህ ተመልሰህ ትገባለህ?
145
00:11:46,373 --> 00:11:47,833
እሺ ወደዚህ ና።
146
00:11:47,958 --> 00:11:50,502
- አትንኩኝ! - ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ እሺ።
147
00:11:50,586 --> 00:11:52,045
ዘና ይበሉ።
148
00:11:52,129 --> 00:11:53,881
የማልሆን ሰው እንድሆን አታድርገኝ፣ እሺ?
149
00:11:54,006 --> 00:11:55,299
በክለቤ ውስጥ ትእይንት የምትሰራው አንተ ነህ።
150
00:11:55,382 --> 00:11:57,676
እና ይህን የጅብ ሰካራም እንድሆን ታደርገኛለህ።
151
00:11:58,427 --> 00:12:00,137
ሄይ፣ ይቅርታ፣ እሺ?
152
00:12:01,096 --> 00:12:02,472
አሁን ና፣ እንሂድ።
153
00:12:02,556 --> 00:12:04,474
ሄይ እዩኝ ።
154
00:12:05,142 --> 00:12:07,769
ፋክ፣ ልክ እንደ እብድ ልጅ ስትሰራ እጠላለሁ።
155
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
እንደዛ አትጥራኝ።
156
00:12:09,271 --> 00:12:11,398
በቃ ቂም በዚህ ጉድ ቁረጥ።
157
00:12:11,481 --> 00:12:13,567
አትንኩኝ! ነገርኩሽ!
158
00:12:14,151 --> 00:12:15,444
ፌክ!
159
00:12:16,695 --> 00:12:18,488
አየህ ይህን በእኔ ውስጥ ታወጣለህ።
160
00:12:18,614 --> 00:12:20,866
አዎ፣ ከዚህ በፊት እንደዚህ አልነበርኩም፣ አሊስ።
161
00:12:20,991 --> 00:12:23,952
የእኔ exes አንዳቸውም ፣ እንደዚህ እንድፈነዳ አድርጎኛል ።
162
00:12:24,036 --> 00:12:25,162
ለምን ይመስላችኋል?
163
00:12:26,079 --> 00:12:27,080
መነጋገር ካልቻልን
164
00:12:27,164 --> 00:12:29,625
ከዚያ እንዴት ወደ ፊት መሄድ ትጠብቃለህ ፣ huh?
165
00:12:29,708 --> 00:12:30,667
ኧረ?
166
00:12:31,710 --> 00:12:33,128
አዎ፣ እርግጠኛ፣ ወደ ማይክ ተመለስ።
167
00:12:33,212 --> 00:12:34,796
ለምን ሌላ ሲጋራ አትሰጠውም?
168
00:12:34,880 --> 00:12:35,756
የእጅ ሥራስ እንዴት ነው?
169
00:12:35,881 --> 00:12:37,299
ገሃነም ግባ!
170
00:12:41,595 --> 00:12:42,429
ጆ...
171
00:12:42,513 --> 00:12:44,014
- ሄይ ፣ አይሆንም ፣ ፈቃድ። - ፈቃድ, እባክህ, ሰክረሃል.
172
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
ቁልፎቹን ስጠኝ. ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
173
00:12:48,227 --> 00:12:49,228
ፈቃድ!
174
00:13:02,783 --> 00:13:04,493
የምትሳደብ ሴት ዉሻ።
175
00:14:03,844 --> 00:14:05,721
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። አትንቀሳቀስ። አታድርግ...
176
00:14:05,846 --> 00:14:07,097
መንቀሳቀስ
177
00:14:09,725 --> 00:14:11,018
911 እደውላለሁ።
178
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
እደውላለሁ...
179
00:14:15,063 --> 00:14:15,898
ፌክ።
180
00:14:17,065 --> 00:14:18,358
- ፌክ! - ፈቃድ?
181
00:14:19,735 --> 00:14:20,736
ፈቃድ?
182
00:14:39,046 --> 00:14:40,214
አገኘንህ።
183
00:14:41,757 --> 00:14:43,425
አሁን ወደ ቤተሰብህ ምራን።
184
00:14:47,179 --> 00:14:49,473
ምንድን ነው ነገሩ፧
185
00:14:54,353 --> 00:14:55,354
ኩንዳ።
186
00:15:02,361 --> 00:15:03,487
አስትራታ።
187
00:15:05,822 --> 00:15:06,782
ፌክ።
188
00:15:17,209 --> 00:15:18,377
ሞንቶሴ።
189
00:15:25,759 --> 00:15:28,679
እርዳ! እርዳኝ! እርዳ!
190
00:15:29,388 --> 00:15:30,264
እርዳ!
191
00:15:31,515 --> 00:15:33,141
እርዳ! እርዳ!
192
00:15:33,809 --> 00:15:34,852
ካንዳ።
193
00:15:37,938 --> 00:15:38,981
እርዳ!
194
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
ለእንቅልፍ የሚሆን ነገር እየወሰዱ ነው?
195
00:17:31,385 --> 00:17:32,219
እምም?
196
00:17:32,803 --> 00:17:33,804
አንዳቸውም በትክክል አይሰሩም.
197
00:17:38,267 --> 00:17:39,393
እናንተ መቼ ገባችሁ?
198
00:17:40,227 --> 00:17:41,687
ከሁለት ቀናት በፊት።
199
00:17:42,688 --> 00:17:44,273
ዮሴፍ አሁን እዚህ ይኖራል።
200
00:17:44,940 --> 00:17:46,692
ወላጆቹ በመሠረቱ የእረፍት ጊዜውን ቤት ሰጡት.
201
00:17:46,817 --> 00:17:47,651
ወደ ላይ ይመልከቱ።
202
00:17:52,656 --> 00:17:53,991
ከመቼ ጀምሮ ነው ሽጉጥ ያለህ?
203
00:17:54,741 --> 00:17:55,909
ያ የኔ አይደለም።
204
00:17:55,993 --> 00:17:57,286
የዮሴፍ ነው።
205
00:17:57,369 --> 00:17:58,829
መጥፎ ስሜት እንዲሰማው የሚፈልግ ይመስለኛል።
206
00:17:58,954 --> 00:18:00,414
ዮሴፍ? ባዳስ?
207
00:18:01,415 --> 00:18:03,709
ቆንጆ ነው።
208
00:18:30,777 --> 00:18:32,821
ሰላም ፖሊ። ስላም፧
209
00:18:32,905 --> 00:18:33,906
አታስታውስሽም።
210
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
ግን አንድ አመት ብቻ ሆኖታል።
211
00:18:42,331 --> 00:18:44,082
ተመሳሳይ መጠን መሆን አለብን.
212
00:19:03,644 --> 00:19:05,062
ከግንባታው ጋር እኛ የምንችል ይመስላችኋል--
213
00:19:05,187 --> 00:19:06,271
አይ, አይ, አይጨነቁ.
214
00:19:06,355 --> 00:19:08,190
እኩለ ቀን ላይ እንደሚያቆሙ ቃል ገቡልኝ
215
00:19:08,315 --> 00:19:10,359
እና አሁን በማንኛውም ደቂቃ መጠቅለል አለባቸው።
216
00:19:11,777 --> 00:19:14,071
እዚህ ተሰብስበናል -
217
00:19:17,741 --> 00:19:22,120
የዊልያም ፕራይስን ህይወት ለማክበር ዛሬ እዚህ ተሰብስበናል።
218
00:19:23,080 --> 00:19:26,834
ግብር ለመክፈል እና የእሱን ትውስታዎች ለመካፈል ፣
219
00:19:27,501 --> 00:19:31,713
ምክንያቱም እነዚያ ትውስታዎች በህይወት እስካሉ ድረስ...
220
00:19:33,048 --> 00:19:34,633
... ዊሊያም ሁሌም ከእኛ ጋር ይሆናል።
221
00:19:35,509 --> 00:19:40,681
አሁን ወይዘሮ ሱዛን ፕራይስን መጠየቅ እፈልጋለሁ፣
222
00:19:40,806 --> 00:19:43,267
የዊልያም እናት እባክዎን ጥቂት ቃላትን አካፍሉ።
223
00:19:47,145 --> 00:19:48,564
ቦኒ ምን እያደረክ ነው?
224
00:19:48,689 --> 00:19:50,941
አይ፣ ሱዛን ናት፣ አያት።
225
00:19:51,525 --> 00:19:53,277
- አክስቴ ቦኒ ከእኛ ጋር የለችም -- - እስትንፋስህን በእሷ ላይ አታጥፋ።
226
00:20:12,004 --> 00:20:12,838
ዊልያም
227
00:20:15,007 --> 00:20:16,133
የኔ ውድ ልጅ።
228
00:20:17,467 --> 00:20:21,597
እሱ ምን ዓይነት አስደናቂ ልጅ እንደነበረ ለሰዓታት መቀጠል እችላለሁ።
229
00:20:22,431 --> 00:20:23,557
ሞዴል ታዳጊ።
230
00:20:24,600 --> 00:20:27,019
እኛንም እንዲህ እንድንኮራ ያደረገን ሰው።
231
00:20:29,021 --> 00:20:30,856
በፈረንሳይ ምግብ በጣም ይወድ ነበር
232
00:20:30,981 --> 00:20:34,234
በፓሪስ ሲያጠና አስገረመን
233
00:20:34,318 --> 00:20:37,154
የፈረንሳይ ሚስት ወደ ቤት በማምጣት. አሊስ
234
00:20:41,742 --> 00:20:44,203
ቤተሰብ የመመሥረት ህልም ነበረው።
235
00:20:52,878 --> 00:20:55,172
ሁለታችሁም እንደዚህ አይነት ድንቅ ወላጆች ባደረጋችሁ ነበር።
236
00:20:56,465 --> 00:21:00,052
እና አያት ኤድጋር እና አያት ሱዛን መሆን እንችል ነበር።
237
00:21:01,053 --> 00:21:05,015
እንደገና አብረን እንድንሆን ማንኛውንም ነገር እሰጥ ነበር።
238
00:21:09,102 --> 00:21:10,145
አመሰግናለሁ ሱዛን።
239
00:21:10,229 --> 00:21:15,651
እና፣ እም፣ ስለ... ጫጫታው በጣም አዝናለሁ።
240
00:21:16,485 --> 00:21:17,945
አሊስ
241
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
ከእኛ ጋር የሆነ ነገር ማጋራት ይፈልጋሉ?
242
00:21:22,032 --> 00:21:23,200
የባልሽ ልዩ ትዝታ?
243
00:21:25,494 --> 00:21:27,120
እኔ - ንግግር አላዘጋጀሁም።
244
00:21:31,208 --> 00:21:32,084
ወይ...
245
00:21:32,751 --> 00:21:35,504
እሺ እ... ዋው እ...
246
00:21:36,672 --> 00:21:37,714
ስለዚህ...
247
00:21:37,798 --> 00:21:43,136
በዊልያም ልብ ውስጥ ልዩ ቦታ የያዘ ዘፈን መጫወት እፈልጋለሁ።
248
00:21:43,762 --> 00:21:45,055
የሰርግ ዘፈንህ።
249
00:23:43,674 --> 00:23:47,386
ልጄን ለመጨረሻ ጊዜ ልሰናበትበት እፈልጋለሁ።
250
00:23:49,346 --> 00:23:50,973
እሺ...
251
00:23:51,056 --> 00:23:53,767
አንተ -- በሁለት ቀናት ውስጥ አመዱን መሰብሰብ ትችላለህ።
252
00:23:53,851 --> 00:23:56,353
- ግን በእውነቱ ወደዚህ መመለስ አይፈቀድልዎም። - ጌታዬ.
253
00:23:58,522 --> 00:24:00,148
ልጄ አሁን ሞተ።
254
00:24:03,694 --> 00:24:04,570
አምስት ደቂቃዎች.
255
00:24:05,112 --> 00:24:07,030
እና ለማንም እንዳትናገር አለበለዚያ እጮሀለሁ።
256
00:24:07,114 --> 00:24:07,990
አመሰግናለሁ።
257
00:24:08,991 --> 00:24:10,576
የኔ ሀዘኔታ።
258
00:25:23,482 --> 00:25:25,234
ፌክ!
259
00:25:25,359 --> 00:25:26,860
ፈቃድ! ፈቃድ!
260
00:25:27,945 --> 00:25:30,489
ቆይ! ቆይ - ቆይ!
261
00:25:30,614 --> 00:25:33,325
እ... ፈቃድ! እያመጣሁ ነው!
262
00:25:33,909 --> 00:25:35,786
ፈቃድ! ቆይ ልጄ!
263
00:25:39,790 --> 00:25:40,832
እያመጣሁ ነው! ፌክ።
264
00:25:59,101 --> 00:26:00,227
ምንድን ነው ነገሩ፧
265
00:26:06,108 --> 00:26:08,360
እርዳ! እርዳ!
266
00:26:33,260 --> 00:26:34,136
- ከእኛ ጋር ይምጡ. - እሺ.
267
00:26:34,261 --> 00:26:35,345
- እሺ. እዚያ እንገናኝሃለን። - እሺ.
268
00:26:42,436 --> 00:26:43,353
ምን ያህል ርቀት ነው?
269
00:26:43,437 --> 00:26:44,313
እርግማን።
270
00:26:44,438 --> 00:26:45,480
ከአምስት ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ቀርቷል።
271
00:26:46,148 --> 00:26:47,107
መበደል...
272
00:26:47,191 --> 00:26:48,775
ደህና ነህ?
273
00:26:48,859 --> 00:26:49,776
አዎ አይደለም፣ በቃ...
274
00:26:50,444 --> 00:26:51,862
እዚያ እንደማይፈልጉኝ ታውቃለህ።
275
00:26:52,988 --> 00:26:53,906
ያ እውነት አይደለም።
276
00:26:54,489 --> 00:26:55,616
ኪት ፣ እዚህ ውስጥ።
277
00:26:55,741 --> 00:26:56,575
አዎ።
278
00:26:57,034 --> 00:26:57,868
የሱስ።
279
00:26:59,578 --> 00:27:01,872
ደህና ፣ ተመልከት። የሚያሳስባቸው ብቸኛው ነገር ሁላችንም አንድ ላይ መሆናችን ነው።
280
00:27:01,997 --> 00:27:03,165
እርስዎ የቤተሰቡ አካል ነዎት።
281
00:27:03,874 --> 00:27:04,708
እናቴ እንኳን።
282
00:27:04,791 --> 00:27:06,960
እኔ የምለው የምር ተነካሁ አለች አስከሬኑ ላይ ተስማምተሃል
283
00:27:07,044 --> 00:27:07,920
ከመቃብር ይልቅ
284
00:27:08,879 --> 00:27:10,756
እና እሷ በፈለገችበት ቦታ ማድረግ እንችላለን.
285
00:27:12,299 --> 00:27:13,717
ታደንቅሃለች። በታማኝነት።
286
00:27:13,800 --> 00:27:15,177
አዎ, ምናልባት. አላውቅም።
287
00:27:16,762 --> 00:27:19,348
እሺ ማለቴ አባቴ በሌላ በኩል እሱ ሊቆምህ አይችልም ማለቴ ነው።
288
00:27:19,473 --> 00:27:20,807
ኦ አምላኬ።
289
00:27:40,202 --> 00:27:41,411
አሁን በጣም የወረደ ይመስላል።
290
00:27:42,120 --> 00:27:43,205
ቆይ ከዚህ በፊት እዚህ ነበርክ?
291
00:27:44,414 --> 00:27:45,415
እዚህ ተጋባን።
292
00:27:58,512 --> 00:27:59,638
እናት? አባዬ?
293
00:28:02,224 --> 00:28:03,058
ቶሎ 'መለሳለሁ።
294
00:28:10,691 --> 00:28:12,568
አያት. እናት የት እንዳለች ታውቃለህ?
295
00:28:12,693 --> 00:28:13,485
ኦ.
296
00:28:13,569 --> 00:28:16,363
አሁንም ትምህርት ቤት ነች። በአራት ላይ ይወጣል.
297
00:28:17,531 --> 00:28:18,824
አዎ። አመሰግናለሁ።
298
00:28:30,127 --> 00:28:31,003
እናት?
299
00:28:40,721 --> 00:28:42,890
- ምን እየሰራህ ነው፧ - ምን ይመስልሃል፧
300
00:28:43,557 --> 00:28:44,850
አሊስን ጋብዘሃል።
301
00:28:45,475 --> 00:28:46,852
የዊል ሚስት ነበረች።
302
00:28:48,187 --> 00:28:49,313
እናቴ ሆይ፣ ይህን ላድርግ።
303
00:28:52,608 --> 00:28:55,444
ይህንን ቦታ ስንሰጥህ ሁሉንም ነገር እንድትጥል ጠየኩህ።
304
00:28:55,569 --> 00:28:57,321
የእሱ ነገሮች ለምን እዚህ አሉ?
305
00:28:57,863 --> 00:29:00,157
አንድ ነገር ከአያቴ መጠበቅ ፈልጌ ነው።
306
00:29:01,408 --> 00:29:02,618
እሱን የጣልኩት ያህል ተሰማኝ።
307
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
እኛን ጥሎናል።
308
00:29:03,911 --> 00:29:04,828
አይ አውቃለሁ። ብቻ ነው...
309
00:29:04,912 --> 00:29:07,706
እኔ የምለው፣ ከእነዚህ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹ፣ ማራኪ ናቸው፣ ታውቃለህ?
310
00:29:08,332 --> 00:29:10,626
ሥጋ ያላቸው አጋንንትን ማስፈታት
311
00:29:10,751 --> 00:29:13,754
ዲያቢሎስ ራሱ እዚህ እንዳለ ያህል ጨካኞች።
312
00:29:15,297 --> 00:29:17,007
ያ ለእርስዎ ማራኪ ይመስላል?
313
00:29:17,591 --> 00:29:19,927
ለመጽሐፌ መነሳሳት ብቻ ነው።
314
00:29:20,052 --> 00:29:21,345
መጽሐፍህ ስለ አያት ነው?
315
00:29:22,095 --> 00:29:23,722
አይደለም, እሱ አይደለም.
316
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
የእሱ ጥናት. ማለቴ...
317
00:29:25,599 --> 00:29:27,476
ና. እርግማንና አጋንንት...
318
00:29:29,061 --> 00:29:32,940
ከአለም ዙሪያ ያመጣቸውን ሁሉንም አይነት እብድ ቅርሶች አገኘሁ ፣
319
00:29:33,023 --> 00:29:35,192
እና እሱ የአንዳንድ ሚስጥራዊ ማህበረሰብ አካል ነበር።
320
00:29:36,109 --> 00:29:36,944
የአምልኮ ሥርዓት ነበር።
321
00:29:37,778 --> 00:29:39,071
ታውቃላችሁ የታሪክ ተመራማሪዎች ነበሩ።
322
00:29:39,780 --> 00:29:41,615
እና ሁሉንም ነገር በማስታወሻ ደብተሩ ውስጥ መዝግቧል.
323
00:29:42,491 --> 00:29:43,825
አየህ እነግርህ ነበር።
324
00:29:44,535 --> 00:29:45,869
አይ ልንገርህ።
325
00:29:45,953 --> 00:29:49,456
- አባቴ ዮሴፍ ጥሩ ሰው አልነበረም። - እናት --
326
00:29:49,540 --> 00:29:53,544
የእናቴ አእምሮ መሄድ ሲጀምር ወደ ኋላ አፈገፈገ።
327
00:29:54,127 --> 00:29:56,713
ከእኛ የበለጠ ከጠቢባን ክበብ ጋር ብዙ ጊዜ አሳልፈዋል።
328
00:29:56,797 --> 00:29:58,841
ሁልጊዜ ለአንዳንድ ጉዞዎች ይሂዱ ፣
329
00:29:59,842 --> 00:30:02,135
አንዳንድ ደደብ አሮጌ መጽሐፍ ውስጥ ተቀበረ.
330
00:30:02,219 --> 00:30:05,722
አክስቴ ቦኒ ስትታመም ያኔ ነው ለበጎ ትቶን የሄደው።
331
00:30:05,806 --> 00:30:08,976
የዛገ መሳሪያዎችን ማደን። የሚሰባበሩ ጥቅልሎች።
332
00:30:09,059 --> 00:30:11,353
እኛን ከክፉ የሚጠብቀን መንገድ መፈለግ ነበረበት አለ።
333
00:30:11,436 --> 00:30:12,771
እስካሁን ያደረገው ሁሉ እንደዚህ አይነት ንግግር ብቻ ነበር።
334
00:30:12,855 --> 00:30:15,816
ምክንያቱም እውነተኛውን ችግር ለመጋፈጥ ድፍረቱ አልነበረውም።
335
00:30:17,442 --> 00:30:19,152
ይህንን ቤተሰብ መንከባከብ ነበረብኝ።
336
00:30:20,988 --> 00:30:22,072
ይቅርታ እናቴ።
337
00:30:33,417 --> 00:30:34,668
- ትንሽ እረፍት ማግኘት አለብህ. - ጥሩ ነው.
338
00:30:34,751 --> 00:30:36,253
ደህና ነኝ። እንክብሎቹ ናቸው።
339
00:30:38,714 --> 00:30:40,007
በአንድ ሰዓት ውስጥ ለሁሉም ምሳ ይንገሩ።
340
00:30:44,469 --> 00:30:45,554
ይህንን ወደ ውጭ ይጣሉት.
341
00:30:48,432 --> 00:30:50,184
- ልቀቀኝ! - ምን እየሆነ ነው፧
342
00:30:50,267 --> 00:30:52,019
- ብቻዋን ወደ ውጭ እንድትወጣ ትናገራለች። - አይ!
343
00:30:52,186 --> 00:30:53,854
አይ!
344
00:30:53,979 --> 00:30:54,813
- ምን እያደረክ ነው ፖሊ? - አያቴ!
345
00:30:54,897 --> 00:30:56,148
ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር!
346
00:30:56,273 --> 00:30:57,983
ቦኒ! ቦኒ!
347
00:30:58,066 --> 00:31:00,360
አግኝቻታለሁ። ገንዘቤን ልትሰርቅ ትሞክራለች።
348
00:31:00,444 --> 00:31:01,361
- ፖሊ! - ፖሊስ ጥራ!
349
00:31:01,445 --> 00:31:02,321
- ሱዛን፣ እየሞከርን ነበር -- - ልቀቁኝ።
350
00:31:02,446 --> 00:31:03,238
ቦኒ!
351
00:31:03,322 --> 00:31:04,990
- አያቴ፣ ደህና ነሽ? - ተረጋጋ።
352
00:31:05,782 --> 00:31:07,910
- ተበላሽቷል. - አንድ ሰከንድ ብቻ ፣ እናቴ።
353
00:31:15,876 --> 00:31:17,044
አንተ ሌባ።
354
00:31:17,878 --> 00:31:19,046
በስመአብ።
355
00:31:25,469 --> 00:31:26,637
አባዬ?
356
00:31:32,351 --> 00:31:33,185
አባዬ.
357
00:31:38,482 --> 00:31:39,316
ጋዝ አልቋል።
358
00:31:43,946 --> 00:31:45,531
ስለ ጓሮው መጨነቅ አያስፈልግዎትም።
359
00:31:45,656 --> 00:31:46,782
አንድ ሰው ማድረግ አለበት።
360
00:31:47,741 --> 00:31:49,660
- አደርገዋለሁ፣ አሁን አልነበረኝም -- - ይህን ቤት እንተዋለን...
361
00:31:50,536 --> 00:31:52,079
... እና እንዲበሰብስ ፈቀድክለት.
362
00:31:53,747 --> 00:31:54,748
በቆሻሻ ውስጥ መኖር ይወዳሉ!
363
00:32:22,693 --> 00:32:23,527
አባዬ.
364
00:32:25,863 --> 00:32:28,282
አባዬ. እርዳኝ.
365
00:32:52,598 --> 00:32:53,682
ውስጥ ነን።
366
00:33:00,480 --> 00:33:01,857
አባዬ እንግባ።
367
00:33:04,276 --> 00:33:05,068
ችግር የለውም።
368
00:33:06,028 --> 00:33:07,988
አትጣላ።
369
00:33:10,157 --> 00:33:11,783
ና፣ ትችላለህ።
370
00:33:12,326 --> 00:33:13,160
አድርግ።
371
00:33:14,494 --> 00:33:15,787
አድርጉት። ያድርጉት።
372
00:33:21,418 --> 00:33:22,211
ኤድጋር?
373
00:33:25,214 --> 00:33:26,215
ኤድጋር፣ ደህና ነህ?
374
00:33:30,886 --> 00:33:32,429
አይ ፣ አይሆንም!
375
00:33:47,361 --> 00:33:48,612
ለባለቤቴ እንዳትናገር።
376
00:33:49,488 --> 00:33:51,156
አባክሽን።
377
00:33:51,240 --> 00:33:52,658
ይህንን አጥብቄ እይዘዋለሁ እሺ?
378
00:33:53,617 --> 00:33:54,409
እም
379
00:34:17,975 --> 00:34:18,976
- ምን ሆነ፧ - እ...
380
00:34:19,101 --> 00:34:22,396
በጓዳው ውስጥ አንድ እርምጃ ናፈቀኝ። ሳህኖቹን ጣልኳቸው። አዝናለሁ።
381
00:34:22,521 --> 00:34:23,813
አዎ ሰምቻለሁ።
382
00:34:25,065 --> 00:34:28,025
ይህንን በመመገቢያ ጠረጴዛው ላይ ያስቀምጡት? እባካችሁ ተጠንቀቁበት።
383
00:34:28,110 --> 00:34:29,527
እኔ ራሴ ሠርቻለሁ።
384
00:34:30,571 --> 00:34:31,612
አደረጉት?
385
00:34:31,697 --> 00:34:32,656
ኒዮቤ ነው።
386
00:34:32,739 --> 00:34:34,366
የግሪክ ንግስት።
387
00:34:34,449 --> 00:34:36,534
- እሷ የኤድጋር ተወዳጅ ነች. - ቆንጆ ነው.
388
00:34:37,244 --> 00:34:38,286
አዎ።
389
00:34:39,288 --> 00:34:40,121
ለምን አቆምክ?
390
00:34:41,290 --> 00:34:44,293
በመጀመሪያ, ልጆች. ከዚያም እህቴ ቦኒ ታመመች.
391
00:34:44,835 --> 00:34:46,712
እናቴ በራሷ መኖር አልቻለችም።
392
00:34:47,379 --> 00:34:48,172
እሺ...
393
00:34:49,547 --> 00:34:50,882
ስጦታ ነበረህ። አሳፋሪ ነው።
394
00:34:51,592 --> 00:34:52,717
ለምን አሳፋሪ ነው?
395
00:34:53,760 --> 00:34:54,969
ከምወዳቸው ሰዎች ጋር ነበርኩ።
396
00:34:56,013 --> 00:34:56,972
ህይወት መገንባት.
397
00:34:58,140 --> 00:35:01,435
ታውቃለህ፣ ያለ ቤተሰቤ ምንም አይደለሁም።
398
00:35:06,732 --> 00:35:07,608
ሙከራ።
399
00:35:26,752 --> 00:35:27,878
አመሰግናለሁ ዮሴፍ።
400
00:35:29,046 --> 00:35:30,088
ያ ቆንጆ ነበር።
401
00:35:34,927 --> 00:35:35,802
ደህና ነህ?
402
00:35:35,886 --> 00:35:37,054
እም
403
00:35:37,179 --> 00:35:38,430
ደህና ነኝ።
404
00:35:45,354 --> 00:35:46,188
አይ.
405
00:35:47,773 --> 00:35:49,024
ያ የዊል መቀመጫ ነው።
406
00:35:49,107 --> 00:35:51,985
ኦ. የእኔ ትልቅ ልጅ ዊል.
407
00:35:52,069 --> 00:35:53,654
መቼ ነው እዚህ የሚመጣው?
408
00:36:04,748 --> 00:36:07,417
ኤድጋር. እባክህ ወይኑን ትሰራለህ?
409
00:36:07,501 --> 00:36:08,377
እም
410
00:36:10,629 --> 00:36:12,965
ኧረ አትጨነቅ። አገኘሑት።
411
00:36:17,553 --> 00:36:19,388
እምም በጣም ጥሩ።
412
00:36:20,514 --> 00:36:23,350
ቀድሞ የተሰሩ ናቸው። እኔ ብቻ ሞቀኋቸው።
413
00:36:23,934 --> 00:36:25,686
ዮሴፍ ልክ ነው፣ እነሱ... የሚጣፍጥ ናቸው።
414
00:36:26,520 --> 00:36:27,938
እንደቀዘቀዘ አልገምትም።
415
00:36:28,981 --> 00:36:30,399
የሚመለከተው ነው።
416
00:36:32,526 --> 00:36:33,569
እምም?
417
00:36:33,694 --> 00:36:36,864
በወረቀት ሳህኖች ላይ በግልጽ የቀዘቀዘ ምግብ ነው።
418
00:36:37,573 --> 00:36:40,659
ሬስቶራንቱን ብቻውን የምታስተዳድሩት ከሆነ፣ ከትኩስ እንደቀዘቀዘ ማወቅ አለብህ።
419
00:36:40,742 --> 00:36:42,286
እም
420
00:36:46,707 --> 00:36:47,916
ስለ ምግብ ቤቱ...
421
00:36:48,000 --> 00:36:49,835
እኔ -- ለማቀድ እንዳቀድኩ እርግጠኛ አይደለሁም…
422
00:36:51,837 --> 00:36:54,089
እስቲ ሌላ ጊዜ እንነጋገርበት።
423
00:36:54,173 --> 00:36:55,716
አሁን እንነጋገርበት።
424
00:36:56,300 --> 00:36:58,010
ሁላችንም እዚህ ነን።
425
00:36:58,093 --> 00:37:02,639
ደህና፣ ምንም አልወሰንኩም፣ ግን፣ ማለቴ፣ የዊል ሬስቶራንት ነበር --
426
00:37:02,723 --> 00:37:03,807
ቦታውን አብራችሁ ሮጣችሁ።
427
00:37:03,891 --> 00:37:05,225
የሂሳብ አያያዝን ብቻ ነው የሰራሁት.
428
00:37:05,309 --> 00:37:07,853
አንቺ ግን... ሚስቱ ነሽ።
429
00:37:13,859 --> 00:37:14,693
እርግጠኛ ነህ?
430
00:37:18,614 --> 00:37:21,867
እውነቱን ለመናገር፣ እኔ -- እያሰብኩ ነበር፣ ለተወሰነ ጊዜ ወደ ፓሪስ ልመለስ እችላለሁ።
431
00:37:23,452 --> 00:37:25,495
ምናልባት ከእኔ ጋር... ከአባቴ ጋር ይቆዩ።
432
00:37:26,038 --> 00:37:29,041
ከዚያ ነገሮች እርስዎ ከፈቀዱት በላይ ትንሽ የወሰኑ ይመስላሉ።
433
00:37:30,042 --> 00:37:30,834
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
434
00:37:30,918 --> 00:37:32,628
እነዚህ ነገሮች እንደ ቤተሰብ መታየት አለባቸው.
435
00:37:32,753 --> 00:37:33,587
አዎ።
436
00:37:34,463 --> 00:37:36,882
እንደ ቤተሰብ ልንይዘው ይገባል።
437
00:37:37,007 --> 00:37:39,343
ሰራተኞቹ እንደሚያደንቁህ ታውቃለህ።
438
00:37:39,426 --> 00:37:41,887
አሊስ፣ አንቺን ይፈልጋሉ።
439
00:37:42,888 --> 00:37:45,349
ስለ ዊል አስብ. ለእሱ ያድርጉት.
440
00:37:46,767 --> 00:37:49,061
ቆይ አውቅሃለሁ።
441
00:37:49,728 --> 00:37:52,231
ከልጅ ልጄ ጋር አግብተሃል አይደል?
442
00:37:54,399 --> 00:37:56,860
ጆሮ አትስማ። አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።
443
00:37:56,944 --> 00:37:57,945
ምንም አይደለም.
444
00:37:58,070 --> 00:37:59,780
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
445
00:38:00,489 --> 00:38:02,658
እያልኩ ያለሁት ብቻ ነው።
446
00:38:03,200 --> 00:38:05,410
የተሳካ ንግድን የመቆጣጠር እድል አለህ
447
00:38:05,494 --> 00:38:07,663
በተመሳሳይ ጊዜ ዊልን በማክበር ላይ.
448
00:38:08,497 --> 00:38:09,998
የህይወቱ ስራ ነበር።
449
00:38:10,082 --> 00:38:11,208
ፍላጎቱ ነበር።
450
00:38:12,334 --> 00:38:13,752
እና መቀጠል አለብህ።
451
00:38:13,836 --> 00:38:16,797
ሱዛን፣ እኔ በእርግጥ ይህንን ሌላ ጊዜ ማድረግ ያለብን ይመስለኛል።
452
00:38:16,922 --> 00:38:19,967
አይ ፣ ሁሉንም ነገር በጠረጴዛው ላይ ለማስቀመጥ በጣም ጥሩው ጊዜ አሁን ነው።
453
00:38:20,050 --> 00:38:21,426
እሱ ትክክል ነው።
454
00:38:21,510 --> 00:38:23,470
- በጋራ ውሳኔ ማድረግ አለብን። - እያበዳኸኝ ነው!
455
00:38:23,554 --> 00:38:25,848
ያለ እኔ ምንም አይደለህም አሊስ።
456
00:38:25,973 --> 00:38:27,432
- ዊል የሚፈልገውን ነው. - ያ ነው የዊል መቀመጫ።
457
00:38:27,516 --> 00:38:29,518
- ያ ያንተ የዋዛ ችግር ነው! - አድርገውለት።
458
00:38:29,643 --> 00:38:31,228
ፈቃድ። መቼ ነው እዚህ የሚመጣው?
459
00:38:31,353 --> 00:38:32,813
ደደብ ልጅ እንዲኖረን እየሞከርን ነው!
460
00:38:33,438 --> 00:38:36,441
ምን እንደሚፈልጉ አታውቁም!
461
00:38:36,525 --> 00:38:38,986
በለው። አትበድለኝ አሊስ።
462
00:38:41,280 --> 00:38:42,114
አሊስ!
463
00:38:42,239 --> 00:38:43,699
እባካችሁ ተረጋጉ።
464
00:38:45,158 --> 00:38:46,285
ተረጋጋሁ።
465
00:38:47,661 --> 00:38:48,954
ግን በዊል ስም መናገር የለብህም::
466
00:38:50,664 --> 00:38:51,915
እናቱ ነኝ።
467
00:38:51,999 --> 00:38:54,293
ከእኔ በላይ ማንም የሚያውቀው የለም።
468
00:38:56,253 --> 00:38:57,171
አያቴ፣ አይ.
469
00:38:58,672 --> 00:39:00,007
አዝናለሁ። እሺ ተመልከት።
470
00:39:00,132 --> 00:39:03,135
እኛ ሁላችንም ለእርሱ ነን፣ ግን እኔ-- አሊስ ትክክል ነች ብዬ አስባለሁ።
471
00:39:03,260 --> 00:39:05,846
- ይህ ትክክለኛው ጊዜ አይደለም -- - መቼም ለእርስዎ ትክክለኛ ጊዜ አይደለም ፣ አይደለም እንዴ?
472
00:39:09,099 --> 00:39:10,893
ለዛ ነው በህይወትህ ምንም ያላደረግከው።
473
00:39:11,018 --> 00:39:12,311
ኤድጋር. አባክሽን።
474
00:39:12,394 --> 00:39:14,021
- ቂም አትንኩኝ. - ኤድጋር;
475
00:39:14,104 --> 00:39:17,024
እዚህ ሁላችንም አዝነናል፣ ግን ያ ጨካኝ የምንሆንበት ምንም ምክንያት አይደለም።
476
00:39:17,149 --> 00:39:18,775
- ታያ ፣ ደህና ነው። - አይደለም.
477
00:39:18,859 --> 00:39:20,485
- ጆ ... - የት ነው ያለው?
478
00:39:23,030 --> 00:39:24,323
የሰርግ ቀለበት የት አለ?
479
00:39:25,908 --> 00:39:27,242
ለምን አትለብሰውም?
480
00:39:27,326 --> 00:39:28,160
ሸጥከው ነው?
481
00:39:29,453 --> 00:39:32,122
- ጥሩ ዋጋ ያገኛሉ? - አይ! አይ፣ አይሆንም፣ በእርግጥ አይሆንም።
482
00:39:32,206 --> 00:39:34,458
- ኤድጋር፣ እባክህ የቡሽ ማሰሪያውን ማግኘት እችላለሁን?
483
00:39:36,335 --> 00:39:40,339
እና በባለቤቷ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ሆዲ እና ስኒከር።
484
00:39:40,464 --> 00:39:42,674
እኔ እዚህ ነኝ ኤድጋር። በቀጥታ ልታናግረኝ ትችላለህ።
485
00:39:42,758 --> 00:39:44,092
እንኳን አላለቀስክም።
486
00:39:45,761 --> 00:39:47,763
ይህ እንግዳ ነገር አይመስልዎትም?
487
00:39:47,888 --> 00:39:48,972
ሰዎች በተለያየ መንገድ ያዝናሉ -
488
00:39:49,056 --> 00:39:49,890
ከእኔ ራቁ!
489
00:40:10,827 --> 00:40:11,787
ኑዛዜ ሞቷል።
490
00:40:12,371 --> 00:40:14,206
እና አሁን ይህን በእኛ ላይ ታደርገዋለህ?
491
00:40:15,499 --> 00:40:16,667
በቃ።
492
00:40:16,750 --> 00:40:18,085
አባዬ. ጥሩ አይመስልህም -
493
00:40:18,210 --> 00:40:19,962
መሞቱ ያንተ ጥፋት ነው።
494
00:40:21,380 --> 00:40:23,215
ወደ መኪናው መሄዱን አላስቆምከውም!
495
00:40:23,340 --> 00:40:26,260
አቁም አባቴ። ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም. ከአሊስ ጋር ይጣላል እና እሱ -
496
00:40:26,385 --> 00:40:28,679
ምን? የኔ ጥፋት ነው እያልክ ነው?
497
00:40:28,804 --> 00:40:30,347
- አይ, አይሆንም, በእርግጥ አይደለም. - እርስዎ እዚያ ነበሩ.
498
00:40:30,430 --> 00:40:31,723
መኪናው ውስጥ እንዳይገባ ልታግደው አትችልም።
499
00:40:31,807 --> 00:40:33,016
አውቃለሁ። አሊስ ፣ አውቃለሁ ፣ ሞክሬያለሁ።
500
00:40:33,100 --> 00:40:34,518
ሞክረናል። እሺ አላደረግኩም።
501
00:40:34,643 --> 00:40:35,477
- ያ ማለት የኔ ጥፋት ነው ማለት አይደለም። - እኔ የምለው አይደለም --
502
00:40:35,561 --> 00:40:36,812
- በትክክል የተናገርከው ይህ ነው። - አሊስ ፣ አይ.
503
00:40:36,937 --> 00:40:38,105
- አሊስ, እኔ እንደማስበው -- - አይደለም
504
00:40:38,230 --> 00:40:40,524
ሁላችሁም የራሳችሁን ጉዳይ ማሰብ አለባችሁ። ምንም አታውቅም።
505
00:40:41,817 --> 00:40:43,110
በመሞቱ ደስ ብሎሃል።
506
00:40:43,235 --> 00:40:46,405
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ. ዊል ከላይ ወደ ታች ይመለከተናል።
507
00:40:48,156 --> 00:40:49,157
ከላይ?
508
00:40:53,537 --> 00:40:56,123
እሱ ከታች ነው.
509
00:41:04,590 --> 00:41:05,716
ተወ!
510
00:41:08,010 --> 00:41:09,011
ውሻው!
511
00:41:09,136 --> 00:41:11,305
እርዳኝ.
512
00:41:12,389 --> 00:41:13,473
እርዳኝ.
513
00:41:13,557 --> 00:41:14,641
እርዳኝ!
514
00:41:14,725 --> 00:41:15,976
- ቁልፎችዎን ያግኙ። - እሺ.
515
00:41:17,019 --> 00:41:17,853
ወደ ሆስፒታል እንውሰደው!
516
00:41:19,771 --> 00:41:21,190
ታያ! እርዳታ እፈልጋለሁ! ክንዱን ያዙ!
517
00:41:21,315 --> 00:41:23,192
አገኘሁት! አገኘሁት!
518
00:41:23,317 --> 00:41:25,152
ይህ እንዲገባን ምን አደረግን?
519
00:41:27,321 --> 00:41:29,406
ሳይሰናበቱ ሄዱ።
520
00:41:35,287 --> 00:41:37,456
ኢየሱስ ክርስቶስን እየበደለ፣ እያበደ ነው?
521
00:41:37,581 --> 00:41:38,665
ታያ እባክህ አንድ ሰከንድ ስጠኝ.
522
00:41:38,749 --> 00:41:40,876
- ውሻዎን ገደለው! - አውቃለሁ!
523
00:41:42,503 --> 00:41:45,172
ጫጫታ፣ ጫጫታ። በየቦታው እየደማ ነው። ጉድ።
524
00:41:46,632 --> 00:41:48,884
ጫጫታ፣ ጫጫታ። በል እንጂ!
525
00:41:53,931 --> 00:41:54,765
ጆ?
526
00:41:55,349 --> 00:41:56,350
- ምን? - አባትህ.
527
00:42:11,240 --> 00:42:12,950
አይ! አይ!
528
00:42:13,033 --> 00:42:13,951
አይ!
529
00:42:48,402 --> 00:42:50,988
ምንድን ነው ነገሩ፧
530
00:42:53,448 --> 00:42:54,324
አቤት አምላኬ።
531
00:42:54,408 --> 00:42:55,826
በስመአብ!
532
00:43:11,592 --> 00:43:12,551
ተወ!
533
00:43:14,970 --> 00:43:16,180
ተዋት ትሂድ!
534
00:43:17,306 --> 00:43:19,183
- ተኩሰው! - ልቀቃት አልኳት!
535
00:43:19,308 --> 00:43:20,851
እብድ ተኩሰው!
536
00:43:22,603 --> 00:43:24,563
እብድ ተኩሰው!
537
00:43:27,774 --> 00:43:29,860
ጥይኝ ጆ።
538
00:43:31,153 --> 00:43:32,613
ተኩሱኝ።
539
00:43:33,614 --> 00:43:34,865
ተኩሱኝ።
540
00:43:35,490 --> 00:43:36,617
ተኩሰኝ ጆ!
541
00:43:36,700 --> 00:43:37,743
ተኩሱኝ!
542
00:44:00,891 --> 00:44:02,476
ዮሴፍ!
543
00:45:59,343 --> 00:46:01,345
"ጥቅምት 1983 ዓ.ም.
544
00:46:01,470 --> 00:46:03,347
ያ የሙታን መጽሐፍን ረግሟል
545
00:46:03,472 --> 00:46:05,641
እሱን እንዳያነቡ አስጠነቅቃቸው ነበር።
546
00:46:05,724 --> 00:46:07,851
የተከለከለው ቅስቀሳ።
547
00:46:07,935 --> 00:46:10,729
ክፋትን ሊፈቱ የሚችሉ አራት ቃላት።
548
00:46:10,812 --> 00:46:12,231
ግን አልሰሙም።
549
00:46:15,609 --> 00:46:17,528
በታህሳስ 1983 ዓ.ም.
550
00:46:17,653 --> 00:46:19,321
በመጨረሻ አገኘሁት።
551
00:46:19,404 --> 00:46:21,490
ሁሉንም ሊያቆም የሚችል መሳሪያ።
552
00:46:22,533 --> 00:46:26,245
በጥበብ ሰዎች ክበብ የተፈጠረ ጩቤ።
553
00:46:27,663 --> 00:46:31,834
ከዚህ ጥንታዊ ምላጭ በጣም ትንሹ የተቆረጠ የአጋንንት ነፍሳቸውን ከአካላቸው ይቀዳል።
554
00:46:31,959 --> 00:46:34,253
ደብቄዋለሁ፣ አሁን ግን እንደገና መውጣት አለብኝ።
555
00:46:34,795 --> 00:46:37,130
እነዚህ ፍጥረታት እያደኑኝ ነው
556
00:46:37,214 --> 00:46:40,342
እናም ባለቤቴንና ሴት ልጆቼን መጠበቅ አለብኝ
557
00:47:02,865 --> 00:47:03,699
«ኩንዳ»
558
00:47:14,293 --> 00:47:15,127
«አስትራታ»
559
00:47:27,181 --> 00:47:28,182
«ሞንቶሴ»
560
00:47:39,776 --> 00:47:40,652
ይኼን ይምቱ።
561
00:47:41,778 --> 00:47:43,530
ራቁ!
562
00:48:19,233 --> 00:48:20,067
አሊስ?
563
00:48:23,487 --> 00:48:24,321
ምንድነው ችግሩ፧
564
00:48:28,825 --> 00:48:30,118
አልተርዳሁህም።
565
00:48:34,498 --> 00:48:35,749
ምን ሆነ፧
566
00:48:39,253 --> 00:48:40,796
አባትህ የት ነው?
567
00:48:42,047 --> 00:48:43,674
አባባ ቲያን የገደለው ይመስለኛል።
568
00:48:51,431 --> 00:48:53,392
ክፈት። እኔ ነኝ።
569
00:48:57,062 --> 00:48:58,522
ለገንዘቤ ተመልሳ መጣች።
570
00:50:10,636 --> 00:50:13,055
ወደ ፍጹም ቤተሰብዎ።
571
00:50:15,599 --> 00:50:16,808
ቺርስ።
572
00:51:00,686 --> 00:51:02,688
ጆ ፣ ያማል።
573
00:51:03,355 --> 00:51:04,147
- እባክህ ጆ። - ጆ!
574
00:51:09,069 --> 00:51:09,903
- አባትህ የት ነው? - መሄድ አለብን.
575
00:51:09,987 --> 00:51:11,738
መሄድ አለብን። አሊስ! አሊስ ፣ ነይ!
576
00:51:13,866 --> 00:51:14,783
ና ፣ መሄድ አለብን!
577
00:51:27,004 --> 00:51:28,130
ኤድጋር.
578
00:51:29,548 --> 00:51:31,008
- ውዴ። - ሱዛን ፣ አታድርግ።
579
00:51:31,091 --> 00:51:32,426
- ከእኔ ውጣ! - እናቴ!
580
00:51:56,867 --> 00:51:58,285
መሞት አለብህ።
581
00:51:59,077 --> 00:52:00,329
ፈቃድ አይደለም።
582
00:52:05,751 --> 00:52:06,877
- አይ! - አይ!
583
00:54:02,910 --> 00:54:03,911
እሱ እዚያ ቆሞ ነው.
584
00:54:04,870 --> 00:54:05,704
ማፍጠጥ።
585
00:54:05,787 --> 00:54:06,997
ወጥመድ ውስጥ እየገባን ነው!
586
00:54:07,623 --> 00:54:08,874
እመለሳለሁ እናቴ።
587
00:54:30,896 --> 00:54:32,481
ቻ--
588
00:54:33,065 --> 00:54:34,066
Ch-- ልጆች?
589
00:55:17,860 --> 00:55:18,694
አባክሽን።
590
00:55:19,152 --> 00:55:20,153
በሩን ክፈቱ.
591
00:55:21,989 --> 00:55:24,741
የዘረፉትን ለመመለስ ተመልሰዋል?
592
00:55:26,285 --> 00:55:27,119
እ...
593
00:55:28,287 --> 00:55:29,121
ኦ.
594
00:55:29,872 --> 00:55:30,747
በትክክል።
595
00:55:49,391 --> 00:55:52,311
ኦ አምላኬ እናቴ! እናት.
596
00:55:52,394 --> 00:55:53,312
ሰላም ነህ፧
597
00:55:54,855 --> 00:55:56,857
እናት? ሰላም ነህ፧
598
00:55:59,484 --> 00:56:01,028
ምንም አይደለም፣ አገኘሁህ።
599
00:56:02,154 --> 00:56:03,697
ደህና ነህ። ምንም አይደለም.
600
00:56:08,202 --> 00:56:11,038
እናጠፋዋለን።
601
00:56:12,873 --> 00:56:16,001
እናጠፋዋለን።
602
00:56:19,630 --> 00:56:21,757
ጥበበኛ ሰዎች የሉም።
603
00:56:23,467 --> 00:56:26,887
እናጠፋዋለን።
604
00:56:30,432 --> 00:56:34,228
ልሂድ ወይስ ልሂድ - ትፈልጋለህ?
605
00:56:37,064 --> 00:56:37,940
ትሄዳለህ።
606
00:56:43,403 --> 00:56:44,780
አያቴ ወደ ላይ ውጣ።
607
00:57:42,462 --> 00:57:44,298
ሁሉንም ወንዶች እፈቅድልሃለሁ ብለህ አስበህ ነበር።
608
00:57:44,381 --> 00:57:46,133
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ለራስህ?
609
00:57:53,891 --> 00:57:55,017
ዮሴፍ ሆይ ና!
610
00:58:04,151 --> 00:58:05,027
እገዛ።
611
00:58:05,444 --> 00:58:06,486
አትቸገር ጨቅላ።
612
00:58:07,446 --> 00:58:09,072
ያ የእሱ ዘይቤ አይደለም።
613
00:58:12,075 --> 00:58:13,493
ና አልኩት!
614
00:58:16,580 --> 00:58:17,623
ሱዛን.
615
00:58:18,790 --> 00:58:21,043
ልጁን መጥራት አቁም.
616
00:58:23,587 --> 00:58:25,923
እሱ የሚያስፈልገን ነገር አለው።
617
00:58:28,717 --> 00:58:31,011
አይ! አይ!
618
00:58:56,370 --> 00:58:58,205
የመጣንበትን ስጠን!
619
00:59:04,086 --> 00:59:06,088
ሌባ እንደሆነች ነግሬሃለሁ!
620
00:59:31,905 --> 00:59:33,407
ኧረ አሁን ደፋር ነህ?
621
00:59:56,555 --> 00:59:57,389
አቦ።
622
01:00:22,414 --> 01:00:23,749
የመጀመሪያህ ነበርኩ።
623
01:00:24,750 --> 01:00:26,877
እና የመጨረሻዎ መሆኔን አረጋግጣለሁ።
624
01:00:49,650 --> 01:00:51,818
ስለዚህ አባትህን አትተኩስም።
625
01:00:54,738 --> 01:00:55,781
እኔን ግን መግደል...
626
01:01:11,255 --> 01:01:12,256
ቀላል ነው?
627
01:01:17,553 --> 01:01:20,347
እዚህ ነይ ፣ ወጣት ሴት! የምትፈልገው አለኝ!
628
01:01:28,522 --> 01:01:29,815
ልጄ ሆይ ፣ ተመለስ።
629
01:01:50,586 --> 01:01:52,546
ገንዘቡ ከፍራሼ ስር ነው።
630
01:01:53,297 --> 01:01:55,716
ውሰዱና ተወን።
631
01:01:57,551 --> 01:01:58,552
አወ
632
01:01:59,595 --> 01:02:02,055
እዚህ ሁሉም ነገር ተበላሽቷል።
633
01:02:03,724 --> 01:02:08,437
ግን በዚያች ትንሽ ጭንቅላትህ ውስጥ የምንፈልገው ነገር አለ።
634
01:02:11,398 --> 01:02:13,859
ባልሽ የት እንዳለ ሳይነግርሽ አልቀረም።
635
01:02:18,780 --> 01:02:19,615
ኧረ?
636
01:02:30,000 --> 01:02:31,001
እም
637
01:02:43,222 --> 01:02:44,097
ቡፕ
638
01:02:44,765 --> 01:02:46,183
ይህ ያስተካክልዎታል.
639
01:02:55,359 --> 01:02:56,193
ፖሊ.
640
01:02:57,778 --> 01:02:58,737
እግርህ የት ነው?
641
01:03:10,082 --> 01:03:11,959
ያ ትንሽ -
642
01:03:16,797 --> 01:03:19,967
የጥበብ ሰዎች ክበብ አልተሳካም። አያትህ አልተሳካም።
643
01:03:20,509 --> 01:03:22,219
ዛሬ ማታ ሁላችሁም ትሞታላችሁ።
644
01:04:15,397 --> 01:04:17,191
አሊስ። አሊስ አሊስ
645
01:04:19,067 --> 01:04:20,861
እመጣለሁ አሊስ።
646
01:04:22,905 --> 01:04:23,947
እመጣላችኋለሁ።
647
01:04:24,031 --> 01:04:25,282
እብድ በል!
648
01:04:58,815 --> 01:04:59,650
ጆ.
649
01:05:01,068 --> 01:05:02,486
የጠቢባን ሰዎች ክበብ ምንድን ነው?
650
01:05:03,779 --> 01:05:05,697
እውነት ነው ብዬ አላሰብኩም ነበር።
651
01:05:05,781 --> 01:05:06,949
እባክህ ነገሮችን መደበቅ አቁም እና ዝም ብለህ ንገረኝ።
652
01:05:07,824 --> 01:05:09,535
እነዚያን የተበላሹ ሥዕሎች አየሁ።
653
01:05:12,788 --> 01:05:15,207
ስለ አያታችን መቼም ይነግሩዎታል?
654
01:05:19,753 --> 01:05:22,965
እያደግን, ሁልጊዜ እሱ ያልተረጋጋ እንደሆነ ይነገረን ነበር.
655
01:05:23,799 --> 01:05:25,717
በመጽሔቶቹ ውስጥ እንደገለፀው
656
01:05:25,801 --> 01:05:28,387
ይህ ቡድን ዲያብሎስ እዚህ እንደነበረ አሳመነ።
657
01:05:30,639 --> 01:05:33,058
እናም ማንም ከጠራው ቢያነብ ይመለስ ነበር።
658
01:05:36,520 --> 01:05:37,521
የሙታን መጽሐፍ።
659
01:05:46,655 --> 01:05:49,283
አያቴ አለምን ለመዞር ቤተሰቡን ትቶ
660
01:05:49,992 --> 01:05:54,454
ቅርሶችን መመርመር እና መሰብሰብ ከዚህ ሁሉ ጥበቃ.
661
01:05:54,538 --> 01:05:55,455
አሁንም አላችሁ?
662
01:05:57,541 --> 01:06:00,669
እናቴ ከሞተ በኋላ ሁሉንም ነገር እንድጥል ጠየቀችኝ፣ ግን...
663
01:06:00,752 --> 01:06:01,753
- ማሽኮርመም -- - አይ, አይደለም አይደለም.
664
01:06:01,837 --> 01:06:03,088
ጠየቀችኝ ግን አላደረግኩም።
665
01:06:04,298 --> 01:06:06,550
አሁንም በሰገነቱ ውስጥ የተደበቁ አንዳንድ ነገሮች አሉ።
666
01:06:07,426 --> 01:06:08,468
እና ቲያ፣
667
01:06:09,469 --> 01:06:12,723
በእሷ ውስጥ ያለው ነገር, የሆነ ነገር እየፈለጉ እንደሆነ ተናግረዋል.
668
01:06:13,765 --> 01:06:16,310
ምናልባት ምንም ይሁን ምን, ሊያቆማቸው ይችላል.
669
01:06:22,608 --> 01:06:24,610
እናት? እባክህ ይህን እንድትጠጣ እፈልጋለሁ።
670
01:06:31,074 --> 01:06:32,618
ከአልጋው ስር ማየት ይችላሉ?
671
01:06:33,202 --> 01:06:36,163
አባዬ ምንም ጭራቆች አለመኖራቸውን ለማረጋገጥ ሁል ጊዜ ይፈትሻል።
672
01:06:48,050 --> 01:06:49,051
ጭራቆች የሉም።
673
01:06:49,801 --> 01:06:51,011
ትዋሻለህ።
674
01:06:54,890 --> 01:06:55,766
አታስብ።
675
01:06:56,725 --> 01:06:57,893
እዚህ ደህና ነዎት።
676
01:07:09,488 --> 01:07:10,364
ደህና እደሩ እናቴ።
677
01:07:15,536 --> 01:07:16,787
ደህና እደሩ ሱዛን።
678
01:07:20,958 --> 01:07:21,959
ምን ጠራኸኝ?
679
01:07:56,577 --> 01:07:58,120
ነይ ውዴ።
680
01:08:11,967 --> 01:08:12,759
እናት.
681
01:08:14,469 --> 01:08:15,971
ናፍቄሀለሁ።
682
01:08:17,973 --> 01:08:21,310
በጣም ናፍቆትሽ ነበር።
683
01:08:24,145 --> 01:08:25,981
ተመሳሳይ ህልም ነው የምንጋራው።
684
01:08:26,607 --> 01:08:28,317
አሁንም እውነት ሊሆን ይችላል።
685
01:08:29,776 --> 01:08:33,029
መላው ቤተሰብ እንደገና መገናኘት ይቻላል.
686
01:08:35,490 --> 01:08:37,451
ዊል አስቀድሞ በመንገዱ ላይ ነው።
687
01:08:38,452 --> 01:08:39,745
በቅርቡ እዚህ ይመጣል።
688
01:08:49,046 --> 01:08:50,339
አትፍሪ ሱዛን።
689
01:09:02,475 --> 01:09:04,645
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ የተናገሩትን አስታውሱ።
690
01:09:06,354 --> 01:09:08,774
ያለህን ሁሉ እንደምትሰጥ
691
01:09:09,608 --> 01:09:12,361
ሁላችንም እንደገና አንድ ላይ እንድንሆን።
692
01:09:40,930 --> 01:09:43,559
ያለ ቤተሰብዎ ምንም አይደለህም.
693
01:09:53,068 --> 01:09:54,653
ናፈከኝ።
694
01:09:57,072 --> 01:09:58,115
ናፍቆኛል.
695
01:11:26,370 --> 01:11:29,414
ለዓመታት እንደዛ አልሳምከኝም።
696
01:11:45,848 --> 01:11:48,058
አባትህ ከዚህ በኋላ የለም። ምናልባት እንችላለን -
697
01:11:52,104 --> 01:11:52,980
ዮሴፍ?
698
01:11:55,524 --> 01:11:57,568
ሄይ፣ አይደል - አያቴ ደህና ናት? ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?
699
01:11:58,277 --> 01:11:59,736
አዎ፣ አሁን ሁሉም ነገር የተሻለ ነው።
700
01:12:02,698 --> 01:12:03,866
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ።
701
01:12:05,826 --> 01:12:06,827
እመኑኝ?
702
01:12:07,578 --> 01:12:08,745
ጠላቶቻችን አይደሉም።
703
01:12:09,580 --> 01:12:10,747
አሁን እንደሆነ ተረድቻለሁ።
704
01:12:11,164 --> 01:12:13,750
አባቴ የሰረቀውን ነገር እንዲመልስላቸው ይፈልጋሉ።
705
01:12:14,293 --> 01:12:16,712
አልኩህ እሱ መጥፎ ሰው ነበር።
706
01:12:17,421 --> 01:12:18,297
ቀላል ነው።
707
01:12:19,006 --> 01:12:20,257
የት እንዳለ ንገራቸው።
708
01:12:20,716 --> 01:12:22,968
የሚፈልጉትን ይስጧቸው እና ይህ ያበቃል.
709
01:12:24,720 --> 01:12:26,138
እንደገና ደስተኛ መሆን እንችላለን.
710
01:12:27,431 --> 01:12:28,473
የት ነው?
711
01:12:30,726 --> 01:12:31,602
መሳሪያ።
712
01:12:34,313 --> 01:12:36,190
እኛ ግን ሁሉንም ነገር ወረወርነው።
713
01:12:36,315 --> 01:12:37,191
እየዋሸሽኝ ነው።
714
01:12:38,859 --> 01:12:40,068
የት እንዳለ ይንገሩን.
715
01:12:41,695 --> 01:12:42,696
እኛስ?
716
01:12:43,322 --> 01:12:44,781
የካንዳሪያን ጦር የት አለ?
717
01:12:47,993 --> 01:12:49,995
አይ! አይ!
718
01:12:52,080 --> 01:12:54,625
አሊስ! አሊስ ፣ ሩጡ!
719
01:12:56,627 --> 01:12:59,421
እኛን ተወን!
720
01:13:07,012 --> 01:13:10,182
በቤተሰባችን ጉዳይ ውስጥ ጣልቃ መግባት ማቆም አለብህ።
721
01:13:12,476 --> 01:13:13,894
ቃል ገብተሃል!
722
01:13:14,937 --> 01:13:16,730
እሱን ላለመጉዳት ቃል ገብተሃል!
723
01:13:26,198 --> 01:13:29,076
በመጨረሻም አንዳንዶች ለዚህ አመጸኛ ቁራጭ ሰገራ ይጠቀማሉ።
724
01:13:34,206 --> 01:13:35,207
ና.
725
01:13:36,834 --> 01:13:37,918
ያደረጉትን ይመልከቱ።
726
01:13:48,387 --> 01:13:50,806
በመጨረሻም, ሊኮሩበት የሚችሉት ነገር.
727
01:14:01,775 --> 01:14:02,985
የሆነ ነገር ተናገርክ?
728
01:14:03,402 --> 01:14:05,404
ሰይፉ የት እንዳለ አውቃለሁ!
729
01:14:08,991 --> 01:14:11,118
አሁን በመንገዳችን የሚቆም ምንም ነገር የለም።
730
01:14:11,869 --> 01:14:12,995
ጩቤውን አንዴ ከያዝን -
731
01:14:27,593 --> 01:14:28,427
አይደለም!
732
01:14:31,471 --> 01:14:32,472
ከእሱ ውረድ!
733
01:14:34,850 --> 01:14:36,101
ከእሱ ውረድ!
734
01:14:36,185 --> 01:14:39,188
- ኤድጋር! ውረዱ! - ፌክ።
735
01:14:53,035 --> 01:14:54,620
ከእኔ ውረዱ!
736
01:14:57,873 --> 01:14:59,917
እርዳኝ! እርዳኝ!
737
01:15:23,774 --> 01:15:24,775
ከእኔ ውረዱ!
738
01:15:34,201 --> 01:15:36,119
አይ! አይ!
739
01:16:08,652 --> 01:16:10,153
ሰይፉ የት አለ?
740
01:16:11,655 --> 01:16:12,531
የት ነው ያለው?
741
01:16:14,408 --> 01:16:15,409
መልሱልኝ!
742
01:16:16,159 --> 01:16:17,411
መልሱልኝ!
743
01:16:20,539 --> 01:16:21,415
አግኝ።
744
01:16:21,957 --> 01:16:23,000
ከእነሱ በፊት.
745
01:16:26,670 --> 01:16:27,462
አይ!
746
01:18:48,729 --> 01:18:50,147
ኧረ አቁም
747
01:18:50,772 --> 01:18:52,316
የምትፈልገውን ብቻ ነው የምሰጥህ።
748
01:18:53,483 --> 01:18:55,402
ዊል ሲጎዳህ እንደወደድክ አውቃለሁ።
749
01:18:56,069 --> 01:18:57,404
ለዛ አይደለም የቆያችሁት?
750
01:19:04,786 --> 01:19:06,580
ጆሮ አትስማ።
751
01:19:07,456 --> 01:19:09,625
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።
752
01:19:29,603 --> 01:19:30,479
ሱዛን.
753
01:19:30,812 --> 01:19:32,105
እገዛ።
754
01:19:32,731 --> 01:19:33,774
ሱዛን ፣ ውድ።
755
01:19:35,025 --> 01:19:38,820
እባካችሁ የዚህን ሴት ዉሻ ፊት ለመቀደድ ስሮትሉን መግፋት ያስቸግራል?
756
01:19:39,488 --> 01:19:41,406
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ትርምስ አመጣች።
757
01:19:42,407 --> 01:19:44,535
ልጅሽ በእሷ ምክንያት ሞተ።
758
01:19:46,119 --> 01:19:47,037
አድርጉት።
759
01:19:47,663 --> 01:19:48,830
ለዊል.
760
01:19:53,794 --> 01:19:54,670
አድርጉት!
761
01:19:58,382 --> 01:19:59,424
አድርጉት!
762
01:20:03,679 --> 01:20:05,097
ኦ ሱዛን
763
01:20:05,806 --> 01:20:06,974
አድርጉት።
764
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
ይቅርታ አሊስ።
765
01:21:44,655 --> 01:21:45,781
ዮሴፍ ነው?
766
01:21:47,658 --> 01:21:48,659
ልጄ ነው?
767
01:22:29,408 --> 01:22:30,284
ምን እየሰራህ ነው፧
768
01:22:32,077 --> 01:22:34,288
ወደዚያ አልተውሽም ብዬ አመሰግናለሁ።
769
01:22:34,371 --> 01:22:36,707
ለመንቀሳቀስ አትደፍሩ።
770
01:22:39,418 --> 01:22:40,419
አመስጋኝ?
771
01:22:46,550 --> 01:22:47,843
ቤተሰቤ አልቋል።
772
01:22:49,136 --> 01:22:51,763
የምወደው ሰው ሁሉ ጠፍቷል።
773
01:22:51,847 --> 01:22:53,182
በአንተ ምክንያት።
774
01:22:54,850 --> 01:22:58,020
ያደረጋችሁት ሁሉ ስቃይ አምጥቶብናል።
775
01:23:04,026 --> 01:23:05,194
አልወድህም።
776
01:23:05,319 --> 01:23:06,695
ኦህ፣ ዝም በል፣ ሱዛን!
777
01:23:07,321 --> 01:23:08,405
ዝም በል!
778
01:23:09,448 --> 01:23:13,285
ወደ ቤተሰብህ ምንም አላመጣሁም። ቀድሞውኑ እዚያ ነበር.
779
01:23:14,453 --> 01:23:15,704
ይህን ታያለህ?
780
01:23:17,039 --> 01:23:19,791
አየሽ ሱዛን? ይህ ልጅህ ነው።
781
01:23:19,875 --> 01:23:21,502
አቅሙ የነበረው ይህ ነው።
782
01:23:21,627 --> 01:23:23,795
- አደጋ ነበር! - አይ! አልነበረም!
783
01:23:26,089 --> 01:23:28,759
አልነበረም። እና ታውቃለህ።
784
01:23:29,760 --> 01:23:31,345
ታውቃለህ ሱዛን።
785
01:23:33,055 --> 01:23:36,183
በአንተ ላይ የሆነ ሁሉ ይገባሃል።
786
01:23:37,476 --> 01:23:39,645
ሁሉም አስጸያፊ ነገር።
787
01:23:39,937 --> 01:23:40,896
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
788
01:23:42,606 --> 01:23:43,607
አሁን ከኋላዬ ነው።
789
01:23:44,399 --> 01:23:45,943
ከአሁን በኋላ ምንም አልሰጥም.
790
01:23:56,078 --> 01:23:57,120
ልክ ነህ።
791
01:23:57,788 --> 01:24:00,374
ያለፈው ጊዜህ ከኋላህ ነው።
792
01:24:02,125 --> 01:24:05,128
ልክ... ከኋላህ።
793
01:24:06,672 --> 01:24:08,048
እንደ ጥላ.
794
01:24:09,967 --> 01:24:11,426
ማምለጥ አይቻልም።
795
01:24:12,803 --> 01:24:15,514
ደህና እንደሆንክ ስታስብ ብቻ።
796
01:24:16,348 --> 01:24:17,432
ተፈወሰ።
797
01:24:18,392 --> 01:24:22,688
የሚንቀጠቀጡ ትንፋሽ ሲተነፍሱ፣
798
01:24:23,814 --> 01:24:26,650
ልጄ እዚያ ይሆናል.
799
01:24:27,985 --> 01:24:29,987
ባል እንደሚገባው.
800
01:24:31,822 --> 01:24:37,452
ያቃጥልሃል
801
01:24:38,120 --> 01:24:41,707
ልክ እንደ ጋለሞታ.
802
01:24:44,960 --> 01:24:47,171
ጎህ ሲቀድ ትሞታለህ!
803
01:26:39,241 --> 01:26:40,242
አሊስ
804
01:26:41,118 --> 01:26:42,286
እርዳኝ.
805
01:26:42,369 --> 01:26:44,663
ሰይፉ የት እንዳለ አውቃለሁ። እንድታገኘው እረዳሃለሁ።
806
01:26:47,124 --> 01:26:50,294
እና ከዛ እንደ ወንድሜ እቆርጣችኋለሁ።
807
01:26:51,420 --> 01:26:54,590
ዋጋ የለሽ ነህ። ልክ እንደ አያቴ.
808
01:26:54,715 --> 01:26:55,716
ዝም በል!
809
01:26:56,383 --> 01:26:59,386
እሱ በጭራሽ አላገኘውም ፣ እና በጭራሽ አታገኝም።
810
01:27:01,138 --> 01:27:03,724
የመከራ ህይወትህን ላብቃ።
811
01:27:03,849 --> 01:27:06,018
ለማንኛውም ህመም ይወዳሉ.
812
01:27:09,771 --> 01:27:12,941
ዊል እንዲጎዳህ የፈቀድከው ለዚህ ነው። አይደል?
813
01:27:13,025 --> 01:27:16,695
ደካማ ትንሽ አሊስ።
814
01:27:20,866 --> 01:27:23,744
ብቻህን በሰገነት ላይ ታገኛለህ።
815
01:27:25,454 --> 01:27:27,414
ከቲት እስከ ጅራት የተቆረጠ።
816
01:27:29,625 --> 01:27:31,335
ለማንኛውም ልጆችን በፍጹም አትፈልግም።
817
01:27:32,503 --> 01:27:33,629
ሰውነትህ ከንቱ ነው።
818
01:27:51,647 --> 01:27:52,648
የተሳሳተ።
819
01:27:56,360 --> 01:27:58,862
የጥበብ ሰዎች ክበብ ሞቷል።
820
01:28:08,664 --> 01:28:10,832
አንቺ ትንሽ ሴት ዉሻ ወደዚህ ነይ።
821
01:28:10,958 --> 01:28:12,501
እዚህ የለም አልኩህ።
822
01:30:24,758 --> 01:30:26,385
ቤተሰቤ --
823
01:30:26,510 --> 01:30:27,344
ቤተሰብዎን ያጥፉ!
824
01:31:50,469 --> 01:31:52,888
ስለወደዳችሁት ቆይተዋል?
825
01:31:53,347 --> 01:31:56,183
ወይም እኔን ለመተው በጣም ፈሪ ነበርክ?
826
01:32:01,230 --> 01:32:02,731
አሁን ተመልከት።
827
01:32:04,775 --> 01:32:07,027
አሁንም መውጣት አይችሉም።
828
01:32:17,037 --> 01:32:19,665
ለመጨረሻ ጊዜ የነገርከኝን አስታውስ?
829
01:32:23,961 --> 01:32:25,212
"ገሃነም ግባ።"
830
01:32:28,257 --> 01:32:29,675
ምኞትህን አግኝተሃል።
831
01:32:42,646 --> 01:32:45,274
ልጎዳሽ አልነበረብኝም አሊስ።
832
01:32:45,399 --> 01:32:46,817
ልገድልህ ይገባ ነበር።
833
01:33:04,710 --> 01:33:07,421
ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር እንደምሆን ቃል የገባሁበት ቦታ ይህ ነው።
834
01:33:26,315 --> 01:33:29,860
ሞት እንኳን እንደማይለየን ቃል የገባሁበት።
835
01:33:32,404 --> 01:33:35,324
ቃሌን እጠብቃለሁ አሊስ
836
01:33:41,872 --> 01:33:43,165
ምክንያቱም ያለ እኔ
837
01:33:45,167 --> 01:33:46,793
ምንም አይደለህም.
838
01:34:57,948 --> 01:34:58,907
ሀሎ፧
839
01:35:01,702 --> 01:35:02,786
ሀሎ፧ ሰላም --
840
01:36:17,528 --> 01:36:22,115
አሊስ ያለአንቺ መኖር በፍፁም አልችልም ነበር።
841
01:36:22,950 --> 01:36:24,785
ያለኔ እንድትኖር አልፈቅድም።
842
01:37:04,116 --> 01:37:05,117
ጉድ።
843
01:37:09,079 --> 01:37:10,414
ሰይፉ የት አለ?
844
01:37:13,292 --> 01:37:14,126
የት ነው ያለው?
845
01:37:17,171 --> 01:37:18,422
የት አለች አሊስ?
846
01:37:21,592 --> 01:37:22,676
ሂድ ውሰድ።
847
01:38:42,214 --> 01:38:43,382
ሰይፉ የት አለ?
848
01:38:43,966 --> 01:38:45,676
ተናገር ወይም አቃጥል ፣ ሴት ዉሻ!
849
01:38:47,135 --> 01:38:49,680
ይሄ ነው የናንተ ዱላ!
850
01:39:11,994 --> 01:39:13,120
አፈቅርሃለሁ።
851
01:39:44,568 --> 01:39:46,195
ይህ ብቻ በቂ አይደለም።
852
01:41:32,718 --> 01:41:33,844
ሲጋራ አለህ?
853
01:41:36,013 --> 01:41:38,265
- በእውነት አልተፈቀደልኝም -- - ብቻ ስጠኝ.
854
01:41:47,983 --> 01:41:49,026
ይህን ያደረገልህ ማን ነው?
855
01:41:56,491 --> 01:41:57,743
የቀድሞ ባለቤቴ.
856
01:44:38,362 --> 01:44:41,240
ክፉ ትንሽ የፈረንሳይ ሴት ዉሻ።
857
01:44:51,250 --> 01:44:54,044
እመቤቴ! ምን ሆነ፧ ሰላም ነህ፧
858
01:44:54,127 --> 01:44:59,800
ኦህ, ገነት አመሰግናለሁ! እባክህ እርዳኝ! እግሬን ሰረቀችኝ!
859
01:45:01,510 --> 01:45:04,680
ግን ያንተ ጥሩ ነገር ያደርጋል።
860
01:48:15,037 --> 01:48:16,371
አዎ ውዴ። አውቃለሁ።
861
01:48:16,455 --> 01:48:19,208
ቅዳሜ ላይ ከእኔ ጋር ወደ ሥራ መምጣት ምንም አስደሳች ነገር አይደለም።
862
01:48:19,333 --> 01:48:21,877
ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገር በራሴ ማድረግ ነበረብኝ -
863
01:48:22,586 --> 01:48:25,422
እንግዲህ ታውቃለህ። ዛሬ ማታ እሰጥሃለሁ።
864
01:48:26,632 --> 01:48:30,135
እንዴት ነው ይህን ሁሉ ጉድፍ በሞቱ ሰዎች ሞላህ የምትይዘው?
865
01:48:30,219 --> 01:48:31,053
እ...
866
01:48:32,346 --> 01:48:34,306
እሺ...
867
01:48:35,182 --> 01:48:36,475
ያሳዝናል ፣ በእውነቱ ።
868
01:48:36,600 --> 01:48:39,645
እነዚህ ሰዎች ቤተሰቦቻቸው መጥተውላቸው የማያውቁ ናቸው።
869
01:48:39,770 --> 01:48:41,396
ስለዚህ, እዚህ ለጥቂት ወራት እናስቀምጣቸዋለን
870
01:48:41,480 --> 01:48:44,775
አንድ የቤተሰብ አባል አንድ ቀን ማንሳት እንዳለበት የሚያስታውስ ከሆነ።
871
01:48:46,360 --> 01:48:48,362
እሺ ምንም ነገር አትንኩ እሺ?
872
01:48:48,487 --> 01:48:51,073
ይህ ስለ አስከሬን ሥራ ሊሆን ይችላል. ወዲያው እመለሳለሁ።
873
01:48:58,080 --> 01:49:00,332
"ክሪስቶፈር ሌሮይ"
874
01:49:02,668 --> 01:49:04,962
"Ellie Bixler."
875
01:49:06,338 --> 01:49:07,339
ሄይ
876
01:49:21,228 --> 01:49:22,229
እናት?
877
01:49:23,522 --> 01:49:25,566
አትፍራ ልጄ።
878
01:50:07,983 --> 01:50:09,443
እማማ ተመልሳለች።